El ‘Centro de Recuperación de Empresas’ abre en Merced para ayudar a las empresas a recuperarse de las inundaciones 

 Las pequeñas empresas que sufrieron los impactos de las inundaciones alrededor del condado de Merced recibieron un poco de ayuda adicional en su recuperación el viernes. 

La Asociación de Pequeñas Empresas de EE. UU. abrió su ‘Centro de Recuperación de Empresas’ en Merced, con la ayuda como la prioridad número uno en mente. 

El PIO del centro dijo que el centro podría proporcionar a las empresas millones de dólares en ayuda, solo piden que si una empresa sufrió daños o “daño económico”, se retire lo antes posible.

Las inundaciones diezmaron el condado de Merced en el mes de enero, más visiblemente en las comunidades de Planada y Merced. 

Los impactos han continuado mucho después de que desaparecieron las inundaciones. 

El PIO de la Asociación de Pequeñas Empresas de EE. UU. nos dijo que existe una gran necesidad de reconstruir y reparar los daños. 

“Ese negocio va a sufrir. Toda la comunidad va a sufrir como un todo. Por lo tanto, cuanto antes podamos ayudar a las empresas a recuperarse, antes podrá recuperarse toda la comunidad”, dijo Javier Caltenco, PIO de la Oficina de Ayuda y Recuperación ante Desastres de la SBA.  

Según Caltenco, las empresas tienen derecho a un préstamo de hasta 30 años y $2 millones para ayudar con daños a edificios o equipos. 

También para paliar dolores de cabeza por el “daño económico” de las inundaciones. 

Eso ayudaría con cosas como el alquiler o los servicios públicos. 

“No tienen que pagar los intereses y no tienen que hacer ningún pago durante los primeros 12 meses. Entonces, estamos renunciando a eso temporalmente”, dijo Caltenco. 

El equipo allí está listo para ayudar, los dueños de negocios solo tendrán que dirigirse a solicitar ayuda antes de la fecha límite del 16 de marzo por daños físicos, o la fecha límite del 16 de octubre para ayuda con cosas como el alquiler o los servicios públicos. 

“Tenemos personas aquí, representantes que podrán ayudarlos. Con preguntas, con su proceso de solicitud y con cualquier duda. Ellos podrán ayudarlos con eso”, dijo Caltenco. 

Caltenco dijo que las empresas elegibles incluyen no solo las del condado de Merced, sino también las de los condados circundantes que pueden haber sufrido daños similares a la propiedad y las finanzas como resultado de las inundaciones y las tormentas de invierno. 

Para comenzar, los dueños de negocios querrán que las personas traigan una identificación y documentos fiscales de los últimos tres años al centro de ayuda ubicado en el Centro del Campus del Centro de UC Merced.

Estará abierto de 8:00 am a 4:30 pm de lunes a viernes.